引申义和假借义的区别

引申义和假借义是汉语中两种不同的词汇意义产生方式，引申义是指一个词在原有的意义基础上，通过长期使用和文化传承，逐渐演变出新的、超出原意的意义，而假借义则是指一个词在另一种语言中原本没有对应意义，但因为某种原因被引入汉语，并与汉语原有词汇发生关联，从而创造出了新的意义。

举例说明：

1、“蝴蝶”这个词在汉语中原本只有“昆虫”的意义，但随着文化的传播，人们赋予了它更多的象征意义，如美丽、自由等，这就是引申义。

2、而“沙发”这个词原本是源于***语的“sofa”，在汉语中并没有对应的意义，但由于它是一种舒适的家居用品，因此被引入并与汉语原有词汇“沙发放”发生关联，形成了新的意义，这就是假借义。

引申义和假借义都是汉语中丰富的词汇现象，它们反映了中华文化的博大精深和历史的源远流长。