"你是哪里人"用英语可以翻译为"Where are you from?"，如果你想用更正式的说法，也可以说"may I ask where you are from?"或者"I was wondering, where are you from originally?"。 希望这个回答对您有所帮助...