小意思用英语怎么说

"小意思"在英语中通常被翻译为 "a small token of appreciation" 或者 "a humble gesture"，这两个短语都可以用来表示对别人的感谢或赞赏，尤其是当这种感谢或赞赏是出于礼貌或习惯性的，而不是出于真正的感激之情时，如果有人送你一份礼物，你可以说 "Thank you! It's very kind of you. This is just a small token of appreciation." 或者 "I really appreciate it. This is a humble gesture on my part."

如果你想表达的是一种深深的感激之情，"small token" 可能就不太合适了，在这种情况下，你可以考虑使用 "a gesture of gratitude" 或者 "an expression of thanks"，你可以说 "Thank you so much for your help. This is truly a gesture of gratitude from the bottom of my heart." 或者 "I wanted to take a moment to express my sincere thanks for all that you've done. Your kindness means more to me than you could ever know."