度假村与渡假村哪个正确

在中文中，"度假村"和"渡假村"都是指提供休闲旅游服务的场所，但是它们的使用场景和语境有所不同。

"度假村"这个词更常见，也更通用，它通常用于描述一种可以长期居住，提供各种设施如餐饮、娱乐、健身等的旅游住宿场所，人们可能会说他们正在“度假村”度过一个轻松的假期。

而"渡假村"这个词在中文中较少见，它一般被用来特指那些位于海边或者湖边的，主要服务于度假和休闲的酒店或度假设施，人们可能会说他们正在“渡假村”享受海滨的美景。

从语言规范的角度来看，"度假村"是更常用的词汇，也是更标准的表述方式，而"渡假村"虽然也能正确表达相应的意思，但其使用的场合相对有限一些，如果你想要描述一个提供各种休闲设施，供人们长期居住的旅游住宿场所，度假村”将是更好的选择。