信达雅是什么意思

"信达雅"是一个源自日本的翻译理论，由江户时代的安土桥藏斋创立，这个理论主张翻译应该追求“信”(忠实)、“达”(准确)和“雅”(优美)。

"信",指的是对原文的忠实翻译，尽可能保持原意不变，这是翻译的基本原则。

"达",强调的是译文的准确性，这意味着译者不仅要理解原文的意思，还要确保译文表达的准确无误。

"雅",则是指译文的语言质量，它要求译者在保证译文忠实和准确的基础上，使译文具有艺术性和美感。

这三个要素(信、达、雅)相互关联，共同构成了一种理想的翻译标准。