几何原本哪个版本好

《几何原本》是古希腊数学家欧几里得所著的一部数学著作，共有13卷，关于哪个版本好，这主要取决于你的具体需求和阅读偏好，以下是一些值得考虑的因素：

翻译质量 :不同的译者可能会对原文进行不同的解释或注释，因此翻译的质量会直接影响到你对原著理解的深度，你可以查看不同译者的版本，选择被广大读者认可且翻译准确的版本。

注释和解析 :一些版本会提供详细的注释和解析，这对于初学者来说非常有帮助，如果你已经有一定的数学基础，那么可能不需要过于复杂的解析。

排版和格式 :不同的版本在排版和格式上可能有所不同，有些版本可能更易于阅读，你可以试读几个版本，看看哪一个最适合你。

原著的语言 :欧几里得使用的是古希腊语，对于非古希腊语使用者来说，这可能会是一个挑战，有一些版本会提供原文的翻译，而有些则只提供现代语言的译文。

没有一个单一的出色的/卓越的/优异的/杰出的版本适用于所有人，你需要根据你的个人需求和偏好来选择最适合你的版本。