日语音读和训读的区别

日语音读和训读是日语中两种不同的读音方式。

音读是指日本在江户时代从中国传来的汉字读音，它们是以汉字的原有发音为基础，经过改良而成的，音读通常用于表达日本人自己的名字、地名、专业术语等，也用于书写日本特有的假名字母表。“日本”(Nippon)这个词就是用音读方式读出来的。

训读则是指日本在明治维新时期从西方传来的新词汇所采用的读音方式，训读强调的是单词的意义和语法结构，而不是发音。“英语”(Englisch)这个词就是用训读方式读出来的。

日语音读和训读的区别在于它们所使用的汉字和发音方式不同，音读注重保持原有汉字的发音特点，而训读则更注重表达单词的意义和语法结构。