三级笔译跟专八哪个难

三级笔译和专八都是中国翻译资格考试的级别，分别对应着中级和高级翻译水平，这两者之间的难度可以说是各有千秋，很难简单地说哪一个更难。

来看，三级笔译主要测试的是基本的翻译技能和知识，如词汇、语法、句子结构等，涉及的领域较为广泛，包括政治、经济、文化等，而专八则更加注重对专业领域的深入理解和实践能力，涉及的内容包括法律、商务、科技等，对考生的专业素养要求较高。

从考试难度上来说，三级笔译相对来说可能更容易一些，因为它的范围更广，考生可以根据自己的兴趣和特长进行选择和准备，而专八则需要考生具备较强的自学能力和毅力，因为它的内容更加专业和深入，需要考生在短时间内掌握大量的专业知识。

三级笔译和专八各有难点，哪个更难取决于个人的兴趣、基础和准备情况，如果你对多个领域都感兴趣，或者希望建立全面的翻译技能，那么三级笔译可能更适合你；如果你对某个专业领域有浓厚的兴趣，或者希望在这个领域取得更高的成就，那么专八可能更适合你。